लेले : ओ हाय! डल्लासमध्ये लास्ट इयर सत्यनारायणाला भेटला होतात, त्यानंतर थेट इथे नागपुरातच.
नेने : हाय! मी दरवर्षी या ऑल इंडिया मराठी लिटरेचर मीटला हजेरी लावतोच. यू नो, आफ्टरऑल आपण मराठी माणसांनीच मराठी सेव्ह केली पाहिजे.
लेले : राइट यू आर! त्यामुळेच माझी दोन्ही मुलं जेव्हा यूएसमध्ये सेटल झाली, मुलगी लंडनची सून झाली, त्यानंतर मी निर्धार केला- व्हेअरेव्हर देअर इज एनीथिंग कन्सर्न्ड विथ मराठी, आय हॅव टु बी देअर.
नेने : दॅट्स द स्पिरिट! यू नो, मी यूएसचा सिटिझन असलो, तरी तिथेपण आपलं मराठी कल्चर जपतो हां. आम्ही एलिफंट गॉडची... आय मीन गणेशाची प्रतिष्ठापना करतो, दिवाळीला पुण्याहून चितळयांचा फराळ आणि स्पेशल उटणं मागवतो, हळदीकुंकू समारंभ करतो, संक्रांत करतो, सिसॅमीची स्वीट्स डिस्ट्रिब्युट करतो. वर्षातून एकदा 'संगीत शारदा'चा नाहीतर कुठल्यातरी क्लासिक संगीत नाटकाचा शो करतो. आमच्या मुलांना आयतोबाचा अंगारा आणि स्वयंसिध्द बापूंचं लॉकेट घातल्याशिवाय कोणत्याही एग्झॅमला, इंटरव्ह्यूला पाठवत नाही.
लेले : दॅट्स राइट! मी पण बाँबेला आलो की सिध्दिविनायकाचं दर्शन घेऊन हंड्रेड डॉलर्सचं डोनेशन देतो. पुण्यात दगडूशेठ हलवाई ऍंड शिर्डीला साईबाबांना नमस्कार केल्याशिवाय आय डोन्ट गो बॅक टु यूएस ऍट ऑल.
नेने : वॉव! दॅट्स ग्रेट. आपल्या मदरटंगची एवढी ओढ वाटते, म्हणूनच तर मी साहित्य संमेलनाला एव्हरी इयर हजेरी लावतो. ऍंड यु नो, आय बाय बुक्स वर्थ ऍटलीस्ट टेन टु ट्वेंटी थावजंड. अस्सल मराठी रेसिपी बुक्स, लक्ष्मी व्रता पोथी, घरचा वैद्य, कुत्रा कसा पाळावा ऍंड ऑफ कोर्स द वन ऍंड ओन्ली पुला!
लेले : सेम हियर! आय ऑल्सो बाय लाइट मराठी बुक्स लाइक फडकेज कादंबऱ्या, अत्रेज ह्यूमरस बुक्स ऍंड ऑफ कोर्स 'मजेत टाइमपास कसा करावा' वगैरे गायडन्स बुक्स.
नेने : बाय द वे! हॅव यू हर्ड ऑफ धिस गाय साधू, हू इज चेअरिंग धिस मीट!
लेले : या, ही हॅज रिटन द फिल्म 'सिंहासना'! इट्स ओके इफ वुई हॅवन्ट रेड मच ऑफ हिम. ऍक्चुअली दीज गाइज हिअर इन महाराष्ट्रा शुड बी थँकफुल टु अस!
नेने : व्हाय?
लेले : अरे, इकडे महाराष्ट्रात ठाकऱ्यांपासून साधूंपर्यंत सगळयांनी 'सेव्ह मराठी'ची क्राय दिलेली असताना, तिकडे सातासमुद्रापार वुई आर डुइंग सो मच फॉर अवर मराठी कल्चर! वुई शुड बी प्राऊड ऑफ आरसेल्व्ह्ज!
(महाराष्ट्र टाइम्स)
No comments:
Post a Comment